Словарь иностранных слов для школьников

Подробное описание

ПРЕДИСЛОВИЕ

Мы живем в быстро меняющемся языковом контексте. Поток иноязычных заимствований, хлы­нувший на страницы газет и журналов, звучащий в радио- и телеэфире, проникающий в наш быт и до­суг, вызван резкими изменениями во всех сферах жизни общества. При этом значения многих ино­странных слов остаются непонятными массовому читателю и слушателю, а существующие словари далеко не всегда дают ответ на запрос. Именно по­этому необходим словарь, в котором значения но­вых слов толковались бы достаточно просто и по­нятно. В настоящем словаре предпринята попытка, с одной стороны, ответить на запросы широкого круга читателей, а с другой - на запросы современного школьника. Такая ориентация словаря обусловила как принципы отбора слов, так и содержание и структуру словарной статьи. В отличие от сущест­вующих аналогичных словарей, наш словарь пред­ставляет ряд дополнительных сведений о заимство­ванном слове: его грамматическую характеристику, особенности употребления в речи, примеры и, нако­нец, однокоренные с заголовочным словом слова, образующие словообразовательное гнездо.

Под иноязычными понимаются все те слова, которые имеют иноязычный корень.

В состав словаря вошли не только новейшие за­имствования (секвестр, деноминация, ваучер, дай-джест и пр.) но и старые, реально функционирующие в русском языке (идея, анархия, вирус, диалектика и пр.), а также слова, получившие свою «вторую жизнь» (анафема, аналой, иконостас, аллилуйя и пр.)

Основу словаря составляет общеупотребитель­ная лексика следующих тематических групп:

1.общественно-политическая   лексика   (диаспора, доктрина, геноцид, ассимиляция, авторитарный, демократия, инаугурация и т. п.);

2.экономическая  лексика  (девальвация,  дотация, гиперинфляция, бюджет, брокер, дистрибьютор и т. п.);

3.лексика из области культуры и искусства (андеграунд, акмеизм, аллегория, ампир и т. п.);

4.культовая лексика (алтарь, автокефальный, догмат и пр.);

5.спортивная лексика (бодибилдинг, каратэ, дзюдо и пр.);

6.общеупотребительная    научная    терминология (адаптация, вибрация, градация, индукция, адекватный и т. п.).

Кроме того, в состав словаря включены продуктивные иноязычные приставки или первые части сложны слов (а..., де..., дез..., интер..., би... и пр.), -что значительно расширяет возможность толкования и понимания иностранных слов.