Немецкий язык для учащихся 9 класса: темы с переводом.

Подробное описание

Дорогой друг!

Ты держишь в руках пособие по немецкому языку для учащих­ся девятых классов, цель которого - помочь тебе подготовиться к экзаменам, развить навыки устной речи, овладеть умением составлять тексты устных тем и диалогов.

Пособие может быть использовано также и для самостоятельной работы при подготовке к урокам немецкого языка. В нем представ­лены разработки 26 тем, предусмотренных программой. Исходя из уровня подготовки по немецкому языку, каждый сумеет выбрать не­обходимый ему материал.

Не нужно пугаться, если тема в экзаменационном билете сформу­лирована по-другому. Творчески используя материал, содержащийся в текстах и диалогах, вы сумеете правильно ответить на поставленный вопрос. Например, текст "Рождество" вы можете использовать не толь­ко для того, чтобы рассказать о традициях страны изучаемого языка, но и ответить на вопрос о самом любимом празднике немецких де­тей. Используя текст и диалог "Мой лучший друг", вы сумеете так­же рассказать и о своем друге по переписке, о чертах характера ва­шего друга, о его увлечениях и т.д.

Помните!

1. Сначала нужно внимательно прочитать текст "про себя", стара­ясь понять его общее содержание.
2. Затем читайте текст вслух, отрабатывая произношение трудных и незнакомых слов.
3. Самостоятельно переведите текст на русский язык.
4. Проверьте себя по ключу.
5. Прочитайте текст несколько раз и затем перескажите его.
6. Прочитайте и переведите диалог.
7. Постарайтесь ответить на вопросы, содержащиеся в диалоге, не заглядывая в текст.
8. Попробуйте сами составить аналогичный диалог.
9. Используя предложенные материалы, попытайтесь сами соста­вить текст. Не зубрите, вы должны понимать то, о чем говорите.
10. Надеемся, что правильно используя пособие, вы расширите свои практические знания и умения по немецкому языку и успешно под­готовитесь к экзамену.

Данное пособие может быть также использовано и учащимися 10-11-х классов, т.к. в нем есть темы, которые ранее не изучались.

Содержание

Текст      перевод

Введение

1. Москва    4    29
2. Рождество                    5    29
3. Наш вечер отдыха    6    30
4. Спорт в нашей школе    6    31
5. День знаний    7    32
6. Наша тимуровская команда    8    32
7. Мои летние каникулы    9    33
8. Мой родной город    10    34
9. Моя будущая профессия    11    35
10. Наша школа    12    35
11. Мой лучший друг    13    36
12. Моя Родина    14    37
13. Германия            14    38
14. Система школьного образования    15    39
15. Значение иностранных языков в жизни    17    40
16. Мой любимый предмет            18    41
17. Мое увлечение    19    41
18. Я и моя семья    19    42
19. Охрана окружающей среды    20    43
20. Центр народного искусства нашей страны    21    43
21. Мой любимый поэт    22    44
22. Мой любимый композитор            23    45
23. Георг Симон Ом            24    46
24. Кэтэ Кольвиц    25    47
25. Города ФРГ, которые я хотел бы посетить            26    48
26. Мое любимое время года    28    49